|
The name pangolin (also known as scaly anteater or trenggiling) includes 8 different species distributed by a variety of habitats (tropical rainforests, dry forests, savanna areas, cultivated fields…) in Africa and Asia.
|
El nom pangolí inclou 8 espècies diferents distribuïdes per una gran varietat d’hàbitats (boscos humits tropicals, boscos secs, camps de sabana, camps oberts conreats…) d’Àfrica i Àsia.
|
|
Font: HPLT
|
|
The town gets its name after the head of a local anteater creek.
|
El poble s’anomena així pel cap d’un rierol local d’ossos formiguers.
|
|
Font: Covost2
|
|
The rhizomes are thick and scaly.
|
Els rizomes són gruixuts i escamosos.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bark is thick, rough, and scaly.
|
L’escorça és gruixuda, rugosa i amb escames.
|
|
Font: Covost2
|
|
It becomes rough and scaly with age.
|
Es torna aspre i escatós amb l’edat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Scaly skin, red or swollen breast, nipple or areola.
|
Pell amb escates, vermella o inflada a la mama, el mugró o l’arèola.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
“What matters it how far we go?” his scaly friend replied.
|
"Què importa com de lluny anem?", va respondre el seu amic amb escates.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bark is thin, scaly, light gray, but slightly dyed yellow brown.
|
L’escorça és prima, escamosa, de color gris clar, però lleugerament tenyit de groc-marró.
|
|
Font: Covost2
|
|
It has scaly grey bark on the trunk with yellowish-brown branches.
|
El tronc té l’escorça d’escates grises i branques de marró groguenc.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bark is bright orange-yellow, thin and scaly at the base of the trunk.
|
L’escorça és de color groc ataronjat brillant, prima i escamosa a la base del tronc.
|
|
Font: Covost2
|
